«استاد دكتر يحيي ماهيار نوابي»
اگر شراب خوري جرعه‌اي فشان بر خاك
از آن گناه كه نفعي رسد به غير چه باك
هرگاه سخن از فرهنگ و زبانهاي ايران باستان در ميان باشد، بي درنگ يكي نام‌هاي بزرگي كه در خاطر نقش مي‌بندد، نام زنده‌ياد «استاد دكتر يحيي ماهيار نوابي» است.
شايد كمتر پژوهش‌گري را بتوان يافت كه با زبان پهلوي و نسك زند سر و كار داشته باشد اما خود را بي‌نياز از «گنجينه‌ي دستنويس‌هاي پهلوي موسسه‌ي آسيايي دانشگاه شيراز» بداند. گنجينه‌اي ارزشمند كه خلق آن در كنار كوشش‌هاي ارزشمند دكتر ماهيار نوابي مديون موقعيت شناسي پارسيان هند و نيك انديشي دكتر فرهنگ بود.
نزديك به ده‌سال پس از درگذشت استاد، گروهي از نام‌آوران ايران‌شناسي به همت مركز دائره‌المعارف بزرگ اسلامي گردهم آمدند و خالق يادنامه در خور نام دكتر ماهيار نوابي شدند. اين يادنامه كه تحت عنوان «جرعه بر خاك» به چاپ رسيده است مشتمل بر سيزده نوشتار به زبان فارسي و يازده نوشتار به زبانهاي ديگر است.
برخي از نوشتارهاي فارسي اين يادنامه:
ـ برگردان فرگرد دوم و سوم شكندگمانگ‌وزار (ژاله آموزگار)
ـ تركيب‌بندي از شاه‌داعي‌الله شيرازي (محمود جعفري دهقي)
ـ سيوند، ريشه و اشتقاق (محمدتقي راشدمحصل)
ـ ساسانيان و زرتشتيان در چين و ژاپن (حسن رضايي باغ‌بيدي)
ـ نگاهي به نحو زبان سغدي (زهره زرشناس)
ـ مهرهاي خسرو انوشيروان (علي شهيدي)
ـ خرده اوستا در نگارش نوين (كتايون مزداپور)
ـ گاه‌شماري دوازده حيواني در متني به زبان ختني (مهشيد ميرفخرايي)
ـ پيشنهادي درباره‌ي تصحيح يك لغت اوستايي در يشت٨بند٥٩ (چنگيز مولايي)
يادنامه‌ي استاد ماهيارنوابي(:جرعه بر خاك) از سوي انتشارات مركز دائره‌المعارف بزرگ اسلامي در شمارگان هزار نسخه، با قطع وزيري در ٣٠٠ رويه چاپ و با قيمت پنج‌هزار تومان به بازار كتاب روانه شده است.
سالشمار زندگي استاد دكتر يحيي ماهيار نوابي:
١٢٩١: زاده شدن، شيراز(دهم دي ماه)
١٣٢٥: دفاع از پايان نامه‌ي دكترا با عنوان «كتيبه‌ي بغستان»، دانشگاه ادبيات دانشگاه تهران
١٣٢٧: دانشيار دانشگاه تبريز
1949 – 1951: تحصيل در مدرسه‌ي زبانهاي شرقي دانشگاه لندن(soas)
ـ تحصيل زبانهاي تخاري و تركي كهن، دانشگاه گوتينگن
1957: سفر تحقيقي به آمريكا براي پژوهش در شيوه‌ي مديريت دانشگاه‌ها، دانشگاه كلمبيا و مينياپوليس
١٣٤١/١٩٦٠:خاتمه‌ي رياست دانشكده‌ي ادبيات دانشگاه تبريز
١٣٤١: رايزن فرهنگي ايران در پاكستان
ـ استاد زبانهاي كهن ايران در دانشگاه تهران
ـ چهار سال مدير گروه زبان‌شناسي و فرهنگ زبانهاي باستاني ايران، دانشگاه تهران
١٣٤٧: عضو انجمن فرهنگ ارتش
١٣٥٧ـ ١٣٤٩: هموند پيوسته‌ي فرهنگستان زبان ايران (فرهنگستان دوم)
١٣٥٢: بازنشستگي پيش از موعد به درخواست خودش
١٣٥٨ـ١٣٥٢: فرنشين(:رئيس) موسسه‌ي مطالعات آسيايي و مشاور فرنشين دانشگاه شيراز
ـ تاسيس دو رشته‌ي «كارشناسي ارشد فرهنگ و زبانهاي باستاني» و «تاريخ و فرهنگ ايران» در موسسه‌ي مطالعات آسيايي دانشگاه شيراز
ـ انتشار گنجينه‌ي دستنويس‌هاي پهلوي و پژوهش‌هاي ايراني با دستياري دكتر محمد طاووسي و همكاري دستور جاماسپ آسانا و نظارت دكتر فرهنگ مهر
١٣٧٩: در گذشت، سوئد(يازدهم مهرماه)